Plaæen si da voziš borbene avione, a ne da sediš u kabini i plaèeš nad slikom svoje devojke.
Ti pagano per volare, non per piangere sulla foto della tua ragazza.
Bolje nego da sediš u nekoj blatnjavoj rupi, èekajuæi da ti padne bomba na glavu.
Cosa preferisci? Forse imputridire in un buco, aspettando che ti si faccia saltare la testa?
A ti uglavnom sediš u ovoj sobi?
E tu preferisci sedere in questo salotto? Si'.
Ne možeš da sediš u mraku i slušaš klasiènu muziku.
Non puoi startene lì ad ascoltare musica classica.
Suviše si mali da sediš u stolici za odrasle.
Ancora troppo piccolo sei per stare sempre sulla poltrona dei grandi!
Da li si manje usamljena zato što možeš da sediš u bašti?
Cosa cambia quando sei solo? Che cambia se sei in giardino o a casa?
Sediš u svojoj lepoj kuæi èistih podova, sipaš flaširanu vodu u cveæe za Dan zaljubljenih.
Signora. sei nella tua casetta... - Karen....pavimenti puliti. la tua acqua minerale.
To se najviše odnosi na tebe, jebeno sediš u toj stolici, ometaš moje jebeno razmišljanje.
Lo stesso vale per lei, seduta su quella cazzo di sedia a distrarmi i pensieri.
Jel zbog toga sediš u mraku?
E' per questo che te ne stai seduta qui al buio?
Jer kad zavrèim, neæeš biti u stanju da sediš u fabrici stolica.
Perchè quando avrò vinto, non sarai in grado di sederti nemmeno in una fabbrica di sedie.
Neæu ti dozvoliti da sediš u sudnici na suprotnoj strani, braneæi Gaiusa Baltara.
Non ti permettero' di sedere dall'altra parte di quell'aula di tribunale... a difendere Gaius Baltar.
A tvoja kazna je da sediš u ovoj rupi i umreš.
E la tua punizione e' di stare seduto in questo buco e morire.
I to što sediš u sudnici po ceo dan, i buljiš u Peginog malo zaostalog sina.
E vederti seduto nel tribubnale tutto il giorno, a fissare il figlio mezzo ritardato di Peggy Friedinger.
Trebalo bi da sediš u mojoj kuhinji s mojom sestrom, jedeš peciva.
Mi pare di vederti ancora in cucina con mia sorella mangiando crackers.
Smuèilo ti se da sediš u boksu.
Sei stanco di stare seduto li' nell'open space.
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Cioe', dovresti... startene seduto al buio a soffrire? Anche se in quel momento non puoi fare nulla?
Sediš u mraku i oseæaš gubitak.
Te ne stai seduto nel buio e ti senti perduto.
Stvarno hoæeš da sediš u Kristininoj kuæi, i èekaš da se Crveni John pojavi?
Vuoi davvero restare a casa di Kristina, ad aspettare che Red John si faccia vivo?
I kroz 10 godina, kad stabla porastu, moæi æeš da sediš u hladu, na stolici.
Tra 10 anni gli alberi saranno cresciuti e potrai sederti all'ombra, su una sedia.
Da, ona je veoma stvarna, kao devojka do koje sediš u razredu.
Si', e' cosi' reale. E' la ragazza della porta accanto.
I nadam se da æemo sledeæe godine uèiniti to bolje, tako da možeš da sediš u drugom položaju.
E spero di poter fare di piu' il prossimo anno, per aiutare la tua ricerca.
Sediš u kancelariji, na maloj stolici... Èitaš.
Seduta in un ufficio, su una piccola sedia a leggere.
Sediš u pozadini, puštaš curu da odradi flertovanje.
Starsene dietro le quinte, tutto figo, lasciare che sia la ragazza a flirtare con te.
Brate, sediš u barici svoje mokraæe.
Ti stai letteralmente sedendo su una pozzanghera della tua urina.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Sembra di essere seduti in salotto e di provare a far volare la casa.
Pitere, zašto ne sediš u tim èizmama ovde?
Peter, perche' non ti siedi a quel tavolo laggiu'?
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
Meglio che star seduti in quella maledetta gola, con uomini a cavallo da una parte e selvaggi dall'altra.
Ono što pitam je, možeš li da sediš u kadi punoj tople vode i èitaš knjigu?
Le chiedo se puo' sedersi in una vasca da bagno piena d'acqua calda e leggere un libro.
Zar nisi zabrinut da to što dugo sediš u holu može da privuèe pažnju hotelskih detektiva?
Non sei preoccupato che lo stare seduti nella hall per un lungo periodo di tempo possa attirare l'attenzione del detective dell'hotel?
Želiš da pripremim Džerarda jer ne želiš da sediš u sobi i slušaš ga kako prièa 2 sata.
Vuoi che prepari Gerard per non sederti in una stanza e sentirlo parlare per due ore.
Ne možeš samo da sediš u pozadini i gledaš kako druge porodice stradaju zbog tvoje osvete.
Non puoi startene lì fermo a guardare la distruzione di un'altra famiglia solo per avere la tua vendetta.
Nebitno ko si, svakog dana svog života, sediš u bazi podataka spreman da te posmatraju.
Non importa chi sei. Ogni giorno della tua vita sei situato in un database, dove puoi essere controllato.
Prezirao sam način na koji se krećeš, tvoj nedostatak životinjske gracioznosti, kako sediš u stolici da jedeš, sa salvetom u krilu i nožem u ruci.
Disprezzavo il modo in cui ti muovevi, la tua mancanza di grazia animale, il modo in cui ti sedevi su una sedia per mangiare, un tovagliolo sulle gambe, un coltello in mano.
"Bez znakova borbe" Ogromna volja je potrebna da se smanjiš: prosto da mirno sediš u čekaonici kod doktora, posmatraš budućnost kako se prikrada i iskrada, posmatraš kako posrće; zuri u tebe dok se ti trudiš da ne gledaš.
"Nessun segno di lotta" Crescere piccoli richiede enorme volontà: solo sedere immobile nella sala d'aspetto del dottore osservando il futuro trascinarsi dentro e fuori, osservandolo chinarsi; fissarti mentre tu cerchi di non guardare.
Zamisli da sediš u čamcu na okeanu i gledaš plutanje plovka gore-dole.
Immaginate di essere seduti su una barca nell'oceano a osservare un tappo di sughero che va su e giù nell'acqua.
I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
li ripeterai ai tuoi figli, ne parlerai quando sarai seduto in casa tua, quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai
I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.
le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sarai seduto in casa tua e quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai
Klikuj i pevaj, koja sediš u Sionu, jer je Svetac Izrailjev velik posred vas.
Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion, perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele
Pokupi iz zemlje trg svoj ti, koja sediš u gradu.
Raccogli il tuo fardello fuori dal paese, tu che sei cinta d'assedio
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
Eppure io sono il Signore tuo Dio fin dal paese d'Egitto. Ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
0.76018691062927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti pagano per volare, non per piangere sulla foto della tua ragazza. 